В Зре́нянине улицы пахнут дождём,
И ветер гуляет по ним напролом.
На площади голуби делят асфальт,
И город живёт, не пытаясь блистать.
Бетонные башни хранят урожаи
Воспоминаний о будущем рае.
Когда-то здесь знали, куда всё идёт,
И верили: завтра их не подведёт.
На старой стене полустёртое «Банат»,
И буквы сквозь трещины смотрят назад.
Здесь столько границ проходило когда-то,
Что краска стареет медленней карты.
Когда-то чертили прекрасные схемы,
Считали тонны, решали проблемы.
А нынче завод — декорация к фильму,
Где главные роли достались полыни.
И кто-то опять нарисует маршрут,
Где нас непременно к успеху ведут.
Где завтра расписано вплоть до деталей,
Но только реальность в расчёт не включали.
*Mi známo káko! Mi známo káko!*
На белом плакате уверенный знак.
Мы строили завтра в бетоне, в веках,
Но завтра построилось как-то не так.
*Zaslužújete bólje!*
Да кто бы, скажи мне, поспорить посмел?
Мы все заслужили немного побольше,
Чем список несбывшихся правильных дел.
У церкви ржавеет высокая крыша,
А небо молчит, словно больше не слышит.
Здесь разные кресты над одной мостовой,
И каждый по-своему спорит с судьбой.
Мадонна глядит из старинной ниши,
На город, что дышит всё тише и тише.
Ей сверху виднее, как движется век,
Как мало успел простой человек.
На кладбище Марковы — три фотокарточки,
Три жизни, три взгляда из каменной рамочки.
Они торопились, любили, скучали,
О чём-то мечтали, чего-то не знали.
Наверное, кто-то боялся простуды,
Кто-то ругался из-за посуды.
Кто-то смеялся над глупой рекламой,
Кто-то звонил своей старенькой маме.
И всё это больше не входит в отчёты,
Не числится в планах, не требует квоты.
История любит большие масштабы,
Но люди живут не масштабно, а рядом.
И если над городом снова туман,
И если у времени собственный план,
То, может, не стоит искать оправданий
Тому, что осталось от наших желаний.
*Mi známo káko! Mi známo káko!*
На белом плакате уверенный знак.
Мы строили завтра в бетоне, в веках,
Но завтра построилось как-то не так.
*Zaslužújete bólje!*
Да кто бы, скажи мне, поспорить посмел?
Мы все заслужили немного побольше,
Чем список несбывшихся правильных дел.
У речки Бегей зеленеет поверхность,
Как будто природа скрывает погрешность.
В воде отражаются старые стены,
Не зная, какие грядут перемены.
На площади плакат обещает нам лучшее,
И фраза звучит удивительно созвучно
Всем тем, кто когда-то стоял у станка
И тоже уверенно знал, что и как.
Но нет, это вовсе не повод смеяться
Над теми, кто хочет за завтра сражаться.
Пускай ошибались отцы и деды,
Но нам не достались в наследство запреты.
И снова на улицах новые лица,
И снова история хочет случиться.
Никто не уверен, что знает ответ,
Но ждать идеального времени нет.
И я не хочу быть всезнающей тётей,
Которая скажет: «Да вы не поймёте».
Пусть новое завтра не выдаст гарантий —
Оно не обязано жить заветами партии.
Mi známo káko! Mi známo káko!
На белом плакате уверенный знак.
Мы строили завтра в бетоне, в веках,
Но завтра построилось как-то не так.
Zaslužújete bólje...
И, может быть, это единственный факт:
Мы правда заслуживаем чего-то получше,
Но кто нам сказал, что мы знаем как?